Mucha actividad en las canchas del valle. Se disputó la 6ta fecha del Clausura de la Liga Deportiva Confluencia y Unión de Allen sigue firme en lo más alto de las posiciones. Por el Argentino A, Cipolletti rescató un punto ante Unión de Mar del Plata mientras que por el Argentino B Deportivo Roca cayó en Bariloche ante Cruz del Sur. Este es el detalle:
Liga Deportiva Confluencia.
6ta fecha: Torneo Clausura.
4 CIPOLLETTI Vs. FERNÁNDEZ ORO 1. Final
PT 1 Nicolás Royano (FO) en contra (C) 38 Lucas Cabrera (FO) ST 25Tomás Mac Kenzie (C) 14 Martín Árias (C) de penal 45 Tomás Mac Kenzie(C). Expulsados: PT 23 Hugo Martìnez (FO)
3 UNIÓN A. PROGRESISTA Vs. CHICHINALES 0 Final.
PT Martín Chavarría (U) ST Martín Chavarría (U) Limay Nusbbaun (U).
1 LOS UNIDOS Vs.CÍRCULO ITALIANO 3 Final.
PT 4 Juan Muñiz (CI) ST 20 Catanzaro (LU) 22 Gabriel Pertione (CI) 47 Miguel Cayunván (CI)
3 ARGENTINOS DEL NORTE Vs. AT. REGINA 4 Final.
PT 12 Rubén Garcia (AR) 17 Walter Dupré (AdN) 25 Rafa Salvo (AdN) 35 Gerardo Rivero (AR) ST 13 Gerardo Rivero (AR) 21 Gerardo Rivero (AR) 41 Juan Carlos Flores (AdN).
2 DEPORTIVO HUERGO Vs. ACADEMIA PILLMATÚN 1 Final.
ST 20 Jorge Balcedo (DH) 24 Avendaño (P) 34 Jorge Balcedo (DH).
1 25 DE MAYO Vs. ALTO VALLE 0. Final.
Completará el martes:
SAN MARTÍN Vs. DEPORTIVO ROCA (Martes 22hs)
Árbitro en Primera: Gustavo Muller.
Cancha: Julio Dante Salto.
LIBRE: CATRIEL.
Tercera división:
1 Cipolletti Vs. Fernandez Oro 0.
4 Argentinos Vs. Atlético Regina 0.
0 Los Unidos Vs. Círculo Italiano 5.
2 Deportivo Huergo Vs. Pillmatún 3.
2 Unión Alem Progresista Vs. Chichinales 0.
2 25 de Mayo Vs. Alto Valle 1.
San Martín vs Deportivo Roca. (Completan el Martes).
Libre: Catriel.
Torneo Argentino "A":
Zona A. 6ta fecha:
1 CIPOLLETTI Vs. UNIÓN (Mar del Plata) 1. Final.
ST 31 Alessandroni (U) 33 Bruno Weisser (C) de penal. Exp: PT 43 Mauro Palomeque (C)
Torneo Argentino "B":
Zona A. 1ra fecha:
1 CRUZ DEL SUR Vs. DEPORTIVO ROCA 0. Final.
ST 23 Leopoldo Cisneros (CdS))
domingo, 26 de septiembre de 2010
miércoles, 15 de septiembre de 2010
ASI SE COMPLETA LA 5TA FECHA DE PRIMERA Y TERCERA DIVISIÓN
El mal estado de los campos de juego obligó a suspender el último domingo gran parte de la quinta fecha del certamen del Primera y Tercera división. Los consejeros resolvieron ponerse al día por lo que este fin de semana sólo se disputarán tres partidos en la divisional mayor. Este es el detalle.
5ta fecha:
ATLÉTICO REGINA Vs. FERNÁNDEZ ORO.
Árbitro en Primera: José Luis Higueras.
Domingo 19 de septiembre de 2010.
Hora: Primera 16.00.
Tercera 15.00 (se deben jugar dos tiempos: uno de 23 y otro de 22 minutos. Están igualando con el marcador en blanco).
Valor de la Popular: General $ 15. Damas, Menores y Jubilados: $ 10.
Cancha: Atlético Regina.
DEPORTIVO ROCA Vs. 25 DE MAYO.
Árbitro en Primera: Sergio González.
Domingo 19 de septiembre de 2010.
Hora: Primera 16.00.
Tercera 15.00 (se deben jugar dos tiempos: uno de 23 y otro de 22 minutos. Están igualando con el marcador en blanco).
Valor de la Popular: General $ 15. Damas, Menores y Jubilados: $ 10.
Cancha: Complejo.
CHICHINALES Vs. LOS UNIDOS.
Árbitro en Primera: Ceferino Flores.
Domingo 19 de septiembre de 2010.
Hora: Primera 16.00, Tercera 14.00.
Valor de la Popular: General $ 15. Damas, Menores y Jubilados: $ 10.
Cancha: Chichinales.
ALTO VALLE Vs. DEPORTIVO HUERGO.
Árbitro en Primera: Alberto Torrecillas.
Domingo 19 de septiembre de 2010.
Hora: Tercera 14.00 (se deben jugar dos tiempos: uno de 23 y otro de 22 minutos. Están igualando 1 a 1).
Valor de la Popular: General $ 15. Damas, Menores y Jubilados: $ 10.
Cancha: El Rayador.
5ta fecha:
ATLÉTICO REGINA Vs. FERNÁNDEZ ORO.
Árbitro en Primera: José Luis Higueras.
Domingo 19 de septiembre de 2010.
Hora: Primera 16.00.
Tercera 15.00 (se deben jugar dos tiempos: uno de 23 y otro de 22 minutos. Están igualando con el marcador en blanco).
Valor de la Popular: General $ 15. Damas, Menores y Jubilados: $ 10.
Cancha: Atlético Regina.
DEPORTIVO ROCA Vs. 25 DE MAYO.
Árbitro en Primera: Sergio González.
Domingo 19 de septiembre de 2010.
Hora: Primera 16.00.
Tercera 15.00 (se deben jugar dos tiempos: uno de 23 y otro de 22 minutos. Están igualando con el marcador en blanco).
Valor de la Popular: General $ 15. Damas, Menores y Jubilados: $ 10.
Cancha: Complejo.
CHICHINALES Vs. LOS UNIDOS.
Árbitro en Primera: Ceferino Flores.
Domingo 19 de septiembre de 2010.
Hora: Primera 16.00, Tercera 14.00.
Valor de la Popular: General $ 15. Damas, Menores y Jubilados: $ 10.
Cancha: Chichinales.
ALTO VALLE Vs. DEPORTIVO HUERGO.
Árbitro en Primera: Alberto Torrecillas.
Domingo 19 de septiembre de 2010.
Hora: Tercera 14.00 (se deben jugar dos tiempos: uno de 23 y otro de 22 minutos. Están igualando 1 a 1).
Valor de la Popular: General $ 15. Damas, Menores y Jubilados: $ 10.
Cancha: El Rayador.
Como no hubo problemas para jugar la 5ta fecha del certamen de formativas, los consejeros determinaron continuar con el campeonato normalmente: Por lo tanto programaron la 6ta fecha y este es el detalle:
6ta. fecha:
5ta (16.15), 6ta (14.45) y 7ma (13.00):
Zona "A":
25 de Mayo Vs. Los Unidos.
Fernández Oro Vs. Catriel.
San Martín Vs. Cipolletti.
Libre: Academia Pillmatún.
Zona "B":
Alto Valle Vs. Chichinales.
Atlético Regina Vs. Deportivo Roca.
Argentinos del Norte Vs. Círculo Italiano.
Deportivo Huergo Vs. Unión. (7ma: 14.00, 5ta: 16.00. En 6ta Huergo no presenta equipo por lo que Unión tiene fecha libre)
8va (16.15), 9na (15.00) y 10ma (13.30):
Zona "A":
Cipolletti Vs. San Martín. (En el Predio).
Catriel Vs. Fernández Oro.
Libres: Los Unidos y Academia Pillmatún.
Zona "B":
Unión Vs. Deportivo Huergo.
Chichinales Vs. Alto Valle.
Deportivo Roca Vs. Atlético Regina (Complejo).
Círculo Italiano Vs. Argentinos del Norte.
6ta. fecha:
5ta (16.15), 6ta (14.45) y 7ma (13.00):
Zona "A":
25 de Mayo Vs. Los Unidos.
Fernández Oro Vs. Catriel.
San Martín Vs. Cipolletti.
Libre: Academia Pillmatún.
Zona "B":
Alto Valle Vs. Chichinales.
Atlético Regina Vs. Deportivo Roca.
Argentinos del Norte Vs. Círculo Italiano.
Deportivo Huergo Vs. Unión. (7ma: 14.00, 5ta: 16.00. En 6ta Huergo no presenta equipo por lo que Unión tiene fecha libre)
8va (16.15), 9na (15.00) y 10ma (13.30):
Zona "A":
Cipolletti Vs. San Martín. (En el Predio).
Catriel Vs. Fernández Oro.
Libres: Los Unidos y Academia Pillmatún.
Zona "B":
Unión Vs. Deportivo Huergo.
Chichinales Vs. Alto Valle.
Deportivo Roca Vs. Atlético Regina (Complejo).
Círculo Italiano Vs. Argentinos del Norte.
Las sanciones del Tribunal
El Tribunal de disciplina de la Liga Deportiva Confluencia se reunió y dictaminó lo siguiente:
Primera división:
José Alberto Pico (Círculo)............. 5.
Adrián Nahuel (Catriel)................... 3.
Paul San Martín (Círculo)............... 3.
Lautaro Cuellar (Pillmatún)........... 2.
Diego Damico (Argentinos)............. 2.
Andrés Segura (Círculo).................... 1.
Tercera división:
Pablo Sosa (Huergo).......................... 2.
Cristian Aedo (Unión)......................... 1.
Quinta división:
Franco Granelli (25 de Mayo)........... 5.
Yamil González (Los Unidos)............. 4 (Ayudante).
Ubaldo Tribunsky (Cipolletti)............ 3.
Gustavo Gómez (Argentinos)............ 3.
Emanuel Ancatén (Catriel)................. 2.
Giuliano Trinca (Huergo).................... 1.
Gabriel Prado (Huergo)...................... 1.
Sexta división:
Adrián Páez (Unión)........................... 5.
Pedro Bustos (Unión)......................... 5.
Jonathan Fuentes (Cipolletti)........... 3.
Facundo Pintado (Círculo)................. 2.
Agustín Flores (Argentinos).............. 2.
Nelson Carrizo (Chichinales).............. 2.
Juan Cruz Borguez (Pillmatún).......... 2.
Wilson Morales (25 de Mayo)............ 2.
Guillermo Herrera (25 de Mayo)...... 1.
Mauro Zelaya (Chichinales)............... 1.
Emanuel El Gueta (Círculo)................ 1. (Ayudante)
Séptima división:
Javier Sáez (Chichinales)..................... 4.
Federico Graso (Chichinales).............. 1.
Alejandro Carballeda (Los Unidos)..... 1.
- Se hace saber a todos los clubes que ante la proliferación de expresiones por parte de dirigentes en medios periodísticos de cualquier naturaleza (escrita, radial o televisiva), contra las decisiones de este Tribunal de disciplina que exceden del normal concepto de disenso para ingresar en el terreno de la falta de respeto y decoro contra la investidura que este órgano debe salvaguuardar para el cumplimiento de funciones, que en lo sucedido tales hechos verificados en los medios correspondientes serán pasibles de severas sanciones para el club al que el dirigente represente.
Primera división:
José Alberto Pico (Círculo)............. 5.
Adrián Nahuel (Catriel)................... 3.
Paul San Martín (Círculo)............... 3.
Lautaro Cuellar (Pillmatún)........... 2.
Diego Damico (Argentinos)............. 2.
Andrés Segura (Círculo).................... 1.
Tercera división:
Pablo Sosa (Huergo).......................... 2.
Cristian Aedo (Unión)......................... 1.
Quinta división:
Franco Granelli (25 de Mayo)........... 5.
Yamil González (Los Unidos)............. 4 (Ayudante).
Ubaldo Tribunsky (Cipolletti)............ 3.
Gustavo Gómez (Argentinos)............ 3.
Emanuel Ancatén (Catriel)................. 2.
Giuliano Trinca (Huergo).................... 1.
Gabriel Prado (Huergo)...................... 1.
Sexta división:
Adrián Páez (Unión)........................... 5.
Pedro Bustos (Unión)......................... 5.
Jonathan Fuentes (Cipolletti)........... 3.
Facundo Pintado (Círculo)................. 2.
Agustín Flores (Argentinos).............. 2.
Nelson Carrizo (Chichinales).............. 2.
Juan Cruz Borguez (Pillmatún).......... 2.
Wilson Morales (25 de Mayo)............ 2.
Guillermo Herrera (25 de Mayo)...... 1.
Mauro Zelaya (Chichinales)............... 1.
Emanuel El Gueta (Círculo)................ 1. (Ayudante)
Séptima división:
Javier Sáez (Chichinales)..................... 4.
Federico Graso (Chichinales).............. 1.
Alejandro Carballeda (Los Unidos)..... 1.
domingo, 12 de septiembre de 2010
Lo que la lluvia nos dejó
Lo que la lluvia nos dejó
José Luis Higueras inspecciona la cancha del Albo.
Se jugó parte de la quinta fecha del Clausura de la Liga. La lluvia caída en el Alto Valle obligó a los árbitros a suspender varios cotejos. Se puede observar a la terna arbitrar encabezada por José Luis Higeras inspeccionando la cancha de Atlético Regina. Los que están peleando arriba lograron jugar y Unión de Allen fue el único que se quedó con los tres puntos. Con esto, los Magos mandan en soledad en la divisional mayor.
5ta fecha:
0 CIRCULO ITALIANO Vs. UNIÓN DEPORTIVA CATRIEL 0. Final.
Exp. Adrián Nahuel (UDC) ST 13 Exp. Paul San Martín (CI) Exp. Andrés Segura (CI).
3 UNIÓN ALEM PROGRESISTA Vs. CIPOLLETTI 0.Final.
PT 19 Martín Chavarria (U) ST 12 Daniel Lovaiza (U) 30 Luis Valdez (U). INCIDENCIA: ST 11 Gastón Boronoveik le atajó un penal a Matías Lizanti
4 ACADEMIA PILLMATÚN Vs. ARGENTINOS DEL NORTE 3. Final.
1 ALTO VALLE Vs. DEPORTIVO HUERGO 2. Final
ST 34 Roque Mardonez (DH) ST 42 Nery Herosilla (AV) ST Painemilla (DH).
CHICHINALES Vs.LOS UNIDOS.
Suspendido por no estar en condiciones el campo de juego.
DEPORTIVO ROCA Vs. 25 DE MAYO.
Suspendido por no estar en condiciones el campo de juego.
ATLÉTICO REGINA Vs. FERNÁNDEZ ORO.
Suspendido por no estar en condiciones el campo de juego.
LIBRE: SAN MARTÍN.
El Chiqui Valdez liquida el pleito y le da punta en soledad a Unión.
Tercera:
2 CIRCULO ITALIANO Vs. CATRIEL 1.
1 ACADEMIA PILLMATÚN Vs. ARGENTINOS DEL NORTE 4.
1 UNIÓN A. PROGRESISTA Vs. CIPOLLETTI 4.
1 ALTO VALLE Vs. DEPORTIVO HUERGO 1.
Suspendido en el entre tiempo.
0 DEPORTIVO ROCA Vs. 25 DE MAYO 0.
Suspendido en el entre tiempo.
0 ATLÉTICO REGINA Vs. FERNÁNDEZ ORO 0.
Suspendido en el entre tiempo.
CHICHINALES Vs. LOS UNIDOS.
Suspendido antes de empezar.
Fotos: orodeportivo.blogspot.com
domingo, 5 de septiembre de 2010
Un orgullo para la confluencia...
3 de nuestros árbitros serán presentados para el TORNEO ARGENTINO "A", es un orgullo para nuestra liga ser representada por una terna en un torneo de estas características, seguramente nos dejaran bien parados, les presento el nombre de los integrantes de la terna... El señor José Luis Higuera, Alberto Torrecilla y Eduardo Leyva. Todo el apoyo para ustedes muchachos fuerzas y muchos éxitos!!!
viernes, 3 de septiembre de 2010
ARRANCA LA 4ra. FECHA...
PERO SE RECUPERA EL CLÁSICO ROQUENSE SUSPENDIDO...
3ra. fecha:Clausura 2010.
DEPORTIVO ROCA Vs. ARGENTINOS DEL NORTE.
Miércoles 1 de septiembre de 2010.
Árbitro en Primera: Clemente Vázquez.
Hora: Primera 16.00, Tercera 14.00.
Sin público visitante.
Valor de la Popular: General $ 15. Damas, Menores y Jubilados: $ 10.
Cancha: La Mejor del Valle (local Deportivo Roca).
Árbitro en Primera: Clemente Vázquez.
Hora: Primera 16.00, Tercera 14.00.
Sin público visitante.
Valor de la Popular: General $ 15. Damas, Menores y Jubilados: $ 10.
Cancha: La Mejor del Valle (local Deportivo Roca).
AHORA SI LA 4ta.¡¡¡ ARRANCAMOS...!!!
4ta. fecha:Clausura 2010.
CIPOLLETTI Vs. ATLÉTICO REGINA.
Árbitro en Primera: Miguel Bustos.
Domingo 5 de septiembre de 2010.
Hora: Primera 13.00, Tercera 11.00.
Valor de la Popular: General $ 15. Damas, Menores y Jubilados: $ 10.
Cancha: Predio ex-Banco Nación.
SAN MARTÍN Vs. CÍRCULO ITALIANO.
Árbitro en Primera:Alberto Torrecillas.
Domingo 5 de septiembre de 2010.
Hora: Primera 16.00, Tercera 14.00.
Sin público visitante.
Valor de la Popular: General $ 15. Damas, Menores y Jubilados: $ 10.
Cancha: Julio Dante Salto.
FERNÁNDEZ ORO Vs. ACADEMIA PILLMATÚN.
Árbitro en Primera: Ceferino Flores.
Domingo 5 de septiembre de 2010.
Hora: Primera 16.00, Tercera 14.00.
Valor de la Popular: General $ 15. Damas, Menores y Jubilados: $ 10.
Cancha: Fernández Oro.
ARGENTINOS DEL NORTE Vs. ALTO VALLE.
Árbitro en Primera: Gustavo Domínguez.
Domingo 5 de septiembre de 2010.
Hora: Primera 16.00, Tercera 14.00.
A puertas cerradas (sin público local ni visitante).
Valor de la Popular: General $ 15. Damas, Menores y Jubilados: $ 10.
Cancha: Zit Formiga.
DEPORTIVO HUERGO Vs. DEPORTIVO ROCA.
Árbitro en Primera: Diego Gutiérrez.
Domingo 5 de septiembre de 2010.
Hora: Primera 16.00, Tercera 14.00.
Valor de la Popular: General $ 15. Damas, Menores y Jubilados: $ 10.
Cancha: Deportivo Huergo.
CATREIL Vs. CHICHINALES.
Árbitro en Primera: Gustavo Muller.
Domingo 5 de septiembre de 2010.
Hora: Primera 16.00, Tercera 14.00.
Valor de la Popular: General $ 15. Damas, Menores y Jubilados: $ 10.
Cancha: 25 de Mayo, La Pampa (local Catriel).
LOS UNIDOS Vs. UNIÓN A. PROGRESISTA.
Árbitro en Primera: Clemente Vázquez.
Domingo 5 de septiembre de 2010.
Hora: Primera 16.00, Tercera 14.00.
Valor de la Popular: General $ 15. Damas, Menores y Jubilados: $ 10.
Cancha: Los Unidos.
LIBRE: 25 DE MAYO.
(*) Puede existir modificaciones en las designaciones de los árbitros.
CIPOLLETTI Vs. ATLÉTICO REGINA.
Árbitro en Primera: Miguel Bustos.
Domingo 5 de septiembre de 2010.
Hora: Primera 13.00, Tercera 11.00.
Valor de la Popular: General $ 15. Damas, Menores y Jubilados: $ 10.
Cancha: Predio ex-Banco Nación.
SAN MARTÍN Vs. CÍRCULO ITALIANO.
Árbitro en Primera:Alberto Torrecillas.
Domingo 5 de septiembre de 2010.
Hora: Primera 16.00, Tercera 14.00.
Sin público visitante.
Valor de la Popular: General $ 15. Damas, Menores y Jubilados: $ 10.
Cancha: Julio Dante Salto.
FERNÁNDEZ ORO Vs. ACADEMIA PILLMATÚN.
Árbitro en Primera: Ceferino Flores.
Domingo 5 de septiembre de 2010.
Hora: Primera 16.00, Tercera 14.00.
Valor de la Popular: General $ 15. Damas, Menores y Jubilados: $ 10.
Cancha: Fernández Oro.
ARGENTINOS DEL NORTE Vs. ALTO VALLE.
Árbitro en Primera: Gustavo Domínguez.
Domingo 5 de septiembre de 2010.
Hora: Primera 16.00, Tercera 14.00.
A puertas cerradas (sin público local ni visitante).
Valor de la Popular: General $ 15. Damas, Menores y Jubilados: $ 10.
Cancha: Zit Formiga.
DEPORTIVO HUERGO Vs. DEPORTIVO ROCA.
Árbitro en Primera: Diego Gutiérrez.
Domingo 5 de septiembre de 2010.
Hora: Primera 16.00, Tercera 14.00.
Valor de la Popular: General $ 15. Damas, Menores y Jubilados: $ 10.
Cancha: Deportivo Huergo.
CATREIL Vs. CHICHINALES.
Árbitro en Primera: Gustavo Muller.
Domingo 5 de septiembre de 2010.
Hora: Primera 16.00, Tercera 14.00.
Valor de la Popular: General $ 15. Damas, Menores y Jubilados: $ 10.
Cancha: 25 de Mayo, La Pampa (local Catriel).
LOS UNIDOS Vs. UNIÓN A. PROGRESISTA.
Árbitro en Primera: Clemente Vázquez.
Domingo 5 de septiembre de 2010.
Hora: Primera 16.00, Tercera 14.00.
Valor de la Popular: General $ 15. Damas, Menores y Jubilados: $ 10.
Cancha: Los Unidos.
LIBRE: 25 DE MAYO.
(*) Puede existir modificaciones en las designaciones de los árbitros.
Así se jugará la 4ta fecha de los chicos
Se programó la actividad de los juveniles para el fin de semana.
Este es el detalle:
4ta. fecha:
5ta (16.15), 6ta (14.15) y 7ma (12.30):
Zona "A":
Academia Pillmatún Vs. Los Unidos.
Cipolletti Vs. Catriel (Predio ex- Banco Nación).
Fernández Oro Vs. 25 de Mayo. (Arrancará a las 13.00 en 7ma, 14.30 en 6ta. y a las 16.15 en 5ta.)
Libre: San Martín.
Zona "B":
Alto Valle Vs. Unión A. Progresista.
Argentinos del Norte Vs. Chichinales.
Círculo Italiano Vs. Deportivo Roca.
Atlético Regina Vs. Deportivo Huergo. (7ma: 14.00, 5ta: 16.00. En 6ta Huergo no presenta equipo por lo que Atlético Regina tiene fecha libre)
8va (15.45), 9na (14.30) y 10ma (13.00):
Zona "A":
Los Unidos Vs. Academia Pillmatún.
Catriel Vs. 25 de Mayo.
Libre: San Martín y Fernández Oro.
Zona "B":
Unión A. Progresista Vs. Alto Valle.
Deportivo Huergo Vs. Atlético Regina.
Chichinales Vs. Argentinos del Norte.
Deportivo Roca Vs. Círculo Italiano.
Este es el detalle:
4ta. fecha:
5ta (16.15), 6ta (14.15) y 7ma (12.30):
Zona "A":
Academia Pillmatún Vs. Los Unidos.
Cipolletti Vs. Catriel (Predio ex- Banco Nación).
Fernández Oro Vs. 25 de Mayo. (Arrancará a las 13.00 en 7ma, 14.30 en 6ta. y a las 16.15 en 5ta.)
Libre: San Martín.
Zona "B":
Alto Valle Vs. Unión A. Progresista.
Argentinos del Norte Vs. Chichinales.
Círculo Italiano Vs. Deportivo Roca.
Atlético Regina Vs. Deportivo Huergo. (7ma: 14.00, 5ta: 16.00. En 6ta Huergo no presenta equipo por lo que Atlético Regina tiene fecha libre)
8va (15.45), 9na (14.30) y 10ma (13.00):
Zona "A":
Los Unidos Vs. Academia Pillmatún.
Catriel Vs. 25 de Mayo.
Libre: San Martín y Fernández Oro.
Zona "B":
Unión A. Progresista Vs. Alto Valle.
Deportivo Huergo Vs. Atlético Regina.
Chichinales Vs. Argentinos del Norte.
Deportivo Roca Vs. Círculo Italiano.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
